明州新闻和报刊摘译

2019-12-06 23:23:34 美国华兴报 阅读:1874
South West 州立大学校长到福建“三明大学”访问

11 月22 日上午,明州“西南州立大学”校长Kumara Jayasuriya 一行访问了福建“三明大学”洽谈交流合作事宜。并会见了三明大学校长潘玉腾。

潘玉腾校长代表学校对Kumara Jayasuriya校长一行的来访表示欢迎,简要介绍了三明学院基本情况以及学校专业设置、开放办学等方面的情况。

明尼苏达South West 州立大学校长Kumara Jayasuriya对潘玉腾校长的热情接见表示感谢并简要介绍了明州South West州立大学的学院设置和专业特色等基本情况,希望通过此次访问可以尽快达成深度的合作意向,增强合作关系。潘玉腾校长与Kumara Jayasuriya校长签署了校际合作备忘录。

西南州立大学(Southwest Minnesota State University)成立于1963年,位于明尼苏达西南部的小镇Marshall 市(13,400 人口),是一所四年制公立大学,也是明尼苏达所设立的7所公立大学之一,共计有45个以上的学士学位课程及4个硕士学位课程,为明州西部地区最大型的综合大学,排名学士级大学中西部三级。

三明学院是经教育部批准成立的省属公办全日制普通本科高校。于2000年10月由三明师范高等专科学校、三明职业大学、三明师范学校合并组建成立。办学历史可以追溯到1903年陈宝琛创办的全闽师范学堂。学校位于宋朝大理学家朱熹故里、全国文明城市——福建省三明市。

公寓楼火灾猛烈火势造成5死3伤

明尼阿波利斯市11月27日凌晨,一个移民人口稠密地区的公共住宅高楼第14层发生了严重火灾,造成5死3伤的惨剧。火灾原因尚待调查,不过调查人员认为这是一起意外,但未说明理由。

明尼阿波利斯知名的“小摩加迪休”(Little Mogadishu),这里住的是许多来自非洲的索马利亚移民。

事发在“The Cedars”集合楼群,一栋25层高有191个房间的公寓,里面都是一房格局或套房。当地时间凌晨4时,这栋公寓的14楼突然起火,火势相当猛烈,浓烟还从16楼、17楼窜出。

当时共有198人在大楼里。明尼阿波利斯市民Abdirahman Shire 说,他的74岁母亲独居在13楼,她当时闻到烟味,立刻跑下楼逃生,到1楼大厅时,只看到6人。

消防局长John Fruetel表示,消防员抵达现场时,火已经烧起来一阵子,窗户爆裂,远远就能看到14楼窗户窜出3到4.5公尺高的火舌。消防员灭火时陷入很高温的环境,现场很像一座“高炉”。

5岁男童感谢耶稣,曾被从商场三层扔下

今年4月,明尼苏达一名5岁男孩被一名陌生男子从Bloomington的“美国购物中心”(Mall of America)3层扔下,孩子多处受重伤。他不但生还、现在能像正常人一样“没有缺陷地行走”,而且有望很快停止用药。男孩说,是天使帮了他。

在周五GoFundMe 页面的更新中,Landen Hoffman 家人的朋友指出,小男孩病情不断好转,他现在能正常行走,腹部的伤口也在愈合有新的皮肤长出。

事发后,两条手臂、腿部、面部和颅骨多处骨折的Landen被送进了医院。在那里,他接受了大大小小15 个疗程和手术,伤势危及生命。不过,虽然医生认为他头部严重受伤,但MRI显示他的大脑没有受到损害。

犯人Aranda 对谋杀未遂罪的罪名供认不违,被判处19年监禁。而他犯案的原因,竟然是因为多年来被女人拒绝,想找人出口气。

Landen身体康复外,精神状态也不错。“他每天早晨高兴地下车和大家打招呼!他是一个坚强、快乐的男孩。”Go FundMe更新内容谈到了男孩的行为。

“当妈妈问他是否可以看他的伤口或问他情况如何时,他总是回答:“妈妈,我已经康复了,你不需要再问我了。Landen热爱生命和耶稣!”

据报道,Landen现在总是告诉受伤的人:“不要担心,我从悬崖上摔下来,但是天使抓住了我,耶稣爱我,所以我没事,你也会没事的!”

这个家庭正在为12月即将到来的诊断祷告。他说:“他的全家人都感受到了爱,非常感谢你的祈祷和其他像你这样表示关心的人!有一个坏人出现,但随之而来的却是数百万好人。

Landen 一家没有参加Aranda 的听证会,但表示已原谅他并会继续为他祈祷。

到目前为止,他们已筹集100余万美元支付Landen正在进行的医疗和康复计划的费用。

“Landen知道世界各地的人都在为他祷告,他收藏了所有的卡片。他的整个家庭都感受到了爱,并非常感谢所有的祷告和关心!”帖子最后说道。

明州65岁大叔开飞机,不幸挂在电线上

11 月23日下午,一架飞机在明尼苏达Shakopee 地区发生事故,机身被倒挂在在电线上。所幸飞行员获救,无人伤亡。

据报道,明尼苏达Scott县警长办公室发布的消息称,出事的是一架单螺旋机飞机,在飞行途中撞上电线,机身被倒挂。

幸运的是,断电之后65 岁的ThomasKoskovich, 被平安救出,没有受伤。机上仅有他1人。目前,美国联邦航空局已经介入调查此事.

假冒智能手表进入明州

据报导,美国海关近日截获从加拿大运往美国的将近2万只假冒智能手表。据美国海关与边境保卫局11月22日透露,一辆从加拿大开往美国的火车上载有19,752只假冒智能手表。如果是真品,总价值为79万加元。

假冒品是在从加拿大进入明尼苏达的“International Fall”海关的火车上,被边境保卫局截获的。这些假手表的包装上印有Jamsonic商标。

海关与边境保卫局的报告指出:2018年度总共截获近34,000 批假冒伪劣产品。如果是真品,总价值将近18.7亿美元。

购买假冒与盗版商品会给国家带来很多危害:民众失业、犯罪活动变得猖獗、消费者的健康与安全受到威胁。

International Fall边境处的总监Antho ny Jackson在发出的公告中表示:“海关与边境保卫局将竭尽全力保护公司,以免不法分子未经授权使用它们的商标,还要保护消费者,以免他们受到仿冒产品的伤害。”

31岁女子与55岁父亲合谋杀死自己男友,后与父亲结婚

据MINNEAPOLIS (WCCO) 11月19日报道,55 岁的嫌疑人Larry McClure,和他的两个女儿被控合谋杀害了明尼苏达38岁的John McGuire,“退伍军人节”那天他们殴打了John McGuire的头部,并给他注射了冰毒,然后将他勒死之后把尸体埋在他们住宅的后花园中,后来被移到高速公路旁的浅墓穴中被警察发现。

骇人听闻的是,被害者John是Larry31岁的女儿Amanda的男朋友,在谋杀案发生的四周之后,Larry竟然和自己的女儿Amanda 在弗吉尼亚(Virginia)州办了结婚手续!

John McGuire的尸体于2019年9月24日被发现,John McGuire 是6个孩子的父亲,遇害时他正要去看望自己的母亲。

2019年11月4日,Larry写信给法庭,承认自己杀害了女儿的男友,信中详细描述了John是如何被毒打、注射毒品和被勒死的过程,以及他的两个女儿在这起谋杀案中所扮演的角色。

据报道,Larry在信中写道:“我不能告诉你Amanda为什么想让John McGuire死,我所能做的只是希望得到宽恕,但我对此事的判决真的无所谓,因为我年事已高,身体也不好。我要对我的家人和John Mc Guire的家人说,我为我在这起犯罪中所扮演的角色感到抱歉。”

Larry和他的两个女儿,31岁的Aman da和32岁的Anna被控一级谋杀罪、阴谋罪和藏匿尸体罪。

明州一名副警长因涉嫌性侵受到刑事指控

据媒体11月25日报道,两年前明州发生的的性侵事件被揭发出来:嫌疑人Neil H. Dolan现年31岁,根据一份刑事起诉书的描述:性侵发生在2017年6月的当季学期末,地点在巴格利高中(BagleyHigh School)。时年29 岁的Dolan 任学校资源官,事发时他穿着制服,手持一把左轮手枪。

这项指控是由明尼苏达州刑事逮捕局的一名特工提出的。他与未成年的受害者交谈过,受害者说Dolan在他的办公室里与她发生了性关系。

学生的一位家长也表示震惊:“我与学校官员谈过,没有人意识到他有多危险,很多人在家庭聚会上邀请他,Dolan是一个受欢迎的人物”。家长Kim Bennett表示:“我希望这不是真的,但如果是这样,他将为此付出代价。”

Dolan现在是克利尔沃特县警长办公室的副手,他被控一项一级性行为重罪和一项三级性行为重罪。Dolan在被捕后已经被行政停职,目前被关押在克利尔沃特县监狱,将于12月2日出庭受审。如果罪名成立,他将面临长达45年的监禁。

雷思晋编译


 
华兴报网诚征好稿
  题材不限,热点评论、新闻追踪、游记、散文、创业故事、留学经历、移民、工作生涯、美食心得等,以及相关专业文章,如科技、房地产、税务、医疗、健康、法律、移民等。原创:自己撰写,配图为佳;编译:编译自网站上的好文章。邮箱:jssnjszxl@qq.com
  美国华兴报发行明尼苏达州、威斯康星州、爱荷华州、北大科大州、南达科达州、伊利诺伊斯州、密苏里州、俄亥俄州和芝加哥市,每期发行一万份。
免责声明
  本站(网址:chinatribune.com.cn)凡标注来源的文章,版权归原作者所有,如有侵权烦请联系我们(邮箱:jssnjszxl@qq.com,微信:jsjszxl),以便及时删除。
 
 
 广告 
   广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告 
 
 广告 
 广告